Ryan Murphy and Lena Dunham, if you’re listening: here’s how to age-up beloved characters and address the current moment without making a Che Diaz–level mistake.