TURIN, Italy — “Culture is what you tolerate,” said Sony Pictures Imageworks president Michelle Grady, reflecting on bad bosses and how studios build a workplace […]