We tested out the newly reimagined Paradisus Cancún to see how its wellness-forward approach holds up for a three-day restorative escape.